National Paediatric Pulmonology Platform
Trusted information for your child’s breathing
Written by paediatric lung specialists for families: symptoms, conditions and what you can do at home.
What does my child have?
All symptomsChoose the symptom; we explain which conditions it is seen in and when to see a doctor.
Çocuğum hırıltılı nefes alıyorNefes verirken duyulan ıslık benzeri ses hırıltıdır. Çocuklarda sıktır; çoğu zaman tehlikeli değildir ama nedeni araştırılmalıdır.
Çocuğumun öksürüğü geçmiyorDört haftadan uzun süren öksürüğün nedeni araştırılmalıdır.
Çocuğumun nefesi sıkışıyorOyun sırasında ya da gece gelen nefes darlığı değerlendirilmelidir.
Çocuğum uykuda horluyorHemen her gece horlama ve nefes duraklamaları değerlendirilmelidir.
Çocuğum sık sık hasta oluyorTekrarlayan bronşit ve zatürre, altta yatan bir nedenin işareti olabilir.
Çocuğumun göğsü ağrıyorÇocuklarda göğüs ağrısı çoğunlukla kalp kaynaklı değildir, ama değerlendirilmelidir.
Call an ambulance now
What you see
- Dudaklarında, dilinde ya da tırnaklarında morarma
- Nefes alırken kaburga aralarının, boynunun ve göğsünün belirgin şekilde içe çekilmesi
- Nefes darlığından konuşamaması, ağlayamaması ya da ememesi
- Solunumunun duraksadığı anlar olması
- Uyandıramayacağınız kadar halsiz ya da tepkisiz olması
What you do
- 112’yi arayın. Beklemeyin, kendi aracınızla yola çıkmayın.
- Çocuğunuzu dik oturtun; yatırmayın, sıkan giysisini gevşetin.
- Hekiminizin verdiği kurtarıcı ilaç varsa eylem planındaki gibi hazneyle verin.
- Telefonu açık tutun ve yanından ayrılmayın.
See a doctor the same day
What you see
- Dinlenirken de hızlı nefes alıp vermesi
- Kurtarıcı ilacın (mavi inhaler) dört saatten sık gerekmesi
- Üç günden uzun süren ya da düşmeyen ateş
- Belirgin şekilde az beslenmesi, bezinin kuru kalması, ağzının kuruması
- Bir yaşından küçük bebeklerde hırıltının ilk kez başlaması
What you do
- Aynı gün çocuk hekimine ya da çocuk göğüs hastalıkları polikliniğine başvurun.
- Kullandığı ilaçların kutularını ve varsa eylem planını yanınıza alın.
- Ateşini, ilaç saatlerini ve şikâyetin ne zaman başladığını yazın.
- Sigara içilen ortamdan uzak tutun.
You can watch at home
What you see
- Burun akıntısı ve hafif öksürük; sesi biraz kısılmış olabilir
- Oyun oynaması, yiyip içmesi ve uyuyabilmesi
- Ateşi var ama ateş düşürücüyle düşüyor ve düştüğünde rahatlıyor
- Öksürük geceleri biraz artıyor ama nefesi rahat
What you do
- Bol sıvı verin, odayı günde birkaç kez havalandırın.
- Düzenli kullandığı ilaç varsa aksatmayın.
- Ateşini ve nefes alışını günde birkaç kez gözden geçirin.
- Yukarıdaki iki listeden bir işaret belirirse o satırın dediğini yapın.
Practical guides
All guides
İnhaler ve hazne nasıl kullanılır?
Doğru teknik, ilacın akciğere ulaşmasını belirler. Hazne (spacer) çocukların hemen hepsinde gereklidir.
Okulda ve kreşte astım
Öğretmenle paylaşılacak bilgiler, ilacın okulda bulundurulması ve eylem planı.
Evde temiz hava
Sigara dumanı, soba ve kömür, havalandırma ve kış aylarında dikkat edilecekler.
Aşılar ve solunum sağlığı
Grip, RSV ve zatürre aşılarının çocukların solunum sağlığındaki yeri.
Winter noticeStove and coal smoke, closed rooms and back-to-school infections make asthma attacks more likely.Clean air at home
News
All newsEvents open to families
Event calendarSupport organisations
Patient and family associations, rights and social support.
The list of organisations